Kultura w dialogu stanowi podsumowanie kampanii 1001 działań na rzecz dialogu, a zarazem swoisty apel o zmianę postrzegania kwestii tolerancji i dialogu w Polsce. Troska o Innego, próba waloryzacji jego odmienności w dyskursie publicznym, uznanie wielokulturowości za jeden z najbardziej aktualnych i palących problemów współczesności ? to niektóre z wątków poruszanych w tej książce. Z zamieszczonych w niej esejów, wywiadów, artykułów i raportów wyłania się obraz świata początku XXI wieku, w którym tolerancja pozostaje postulatem niezrealizowanym. Jest jednakowoż wyzwaniem, z którym nie tylkowarto, ale i trzeba się zmierzyć. Wśród autorów: Czesław Robotycki, Krzysztof Czyżewski, Magdalena Ujma, Avishai Ehrlich, Paolo dall?Oglio, Samar Maakaron.

W zamierzchłej przeszłości, jak głosi legenda, mężny wojownik porwał piękną damę, poślubił wbrew jej woli i uwięził niepokorną w jaskini. Chciał ją zmusić do uległości, by dała mu wspaniałego syna, potomka i dziedzica jego sławy. Pożądał jej, lecz jej nie kochał. Kiedy ją gwałcił, żona wyciągnęła mu zza pazuchy jego własny nóż i zadała śmiertelny cios. Wydając ostatnie tchnienie, wojownik przeklął ją i dodał, że jej duch dopóty będzie uwięziony w tej jaskini, dopóki nie zostanie w niej poczęte i urodzone dziecko. Wiele stuleci później Colby Savagar, wzięty autor powieści grozy, usiłuje zdobyć za wszelką cenę Dianę Prentice, niezwykłą kobietę, która go fascynuje, której pragnie, lecz nie potrafi pokochać. Oboje prześladują tajemnicze sny, w których strzępy legendy mieszają się z teraźniejszością..